03-04-02 03:16
No 276470
While looking through some electrochemistry books in the library I found one sentence on reducing amides to amines electrolytically.
Ferner lassen sich durch dieses Reduktionsverfahren, freilich mit nur geringer Strom- and Materialausbeute, Amide zu dem entsprechenden Aminen reduzieren.
which freetranslation.com translates to
Furthermore leave itself through this reduction procedure, to be sure with only slighter current and Materialausbeute, Amide to the corresponding Aminen reduce itself.
Ausbeute is yield which it didn't translate probably since it was in the compound word Materialausbeute. One foot note gives the reference Ber. 32, 68 (1899) which I have to order from storage. I didn't find any books written in English which discuss this process.
http://www.geocities.com/dritte123/PSPF.
(Stranger)
03-04-02 08:31
No 276567
Furthermore by this reduction (procedure) itīs possible to reduce amides to the correspondending amines, but yields are low. (what "Strom" means - I cannot exactly determine. Perhaps flow/speed of processing, itīs a question of context.
haven`t forgotten it - low on time, sorry
ORGY
"I hope I'm becoming more eccentric. More room, you know.
More room in the brain."
(Hive Photographer)
03-04-02 12:46
No 276622
Strom = current, unit ampere
(Stranger)
03-04-02 22:13
No 276847
oh thank ya,
but also "Strom" could be a "very big river" what would make no sense also. Itīs not "thy blind leading thy naked" here, okay?
Hat der alte Hexenmeister
sich doch einmal fortbegeben
und nun sollen seine Geister
auch nach meinem Willen leben!
Seine Wort und Werke merkt ich
und den Brauch
und mit Geistesstärke
tu ich Wunder auch.
(a little grandmaster Goethe, soīs beliebt?)
ORGY
who oviously was attentive in school
"I hope I'm becoming more eccentric. More room, you know.
More room in the brain."
(Stranger)
03-04-02 22:14
No 276846
once is enough
(Master Searcher)
03-05-02 01:40
No 276942
When looking through one of my German books recently I found something that discussed cognates which appear to be similarly spelled words which mean the same thing or almost the same thing in two different languages. 'Strom' in German seems to be a cognate to 'Stream' in English. Strom in electricity looks like it would translate to current in English, though.
cognate
3 a : related by descent from the same ancestral language
See http://www.m-w.com
http://www.geocities.com/dritte123/PSPF.
(Master Searcher)
03-06-02 01:15
No 277421
Der Zauberlehrling, Herr Orgy.
http://www.geocities.com/dritte123/PSPF.